זר (או עטרת). זה הפרוש הכי קרוב שמצאתי. לא ממש מתחבר לי, כי זר בעברית תמיד מתקשר לזר יומולדת או זר פרחים. אני מדברת על Wreath. אי אפשר אפילו לכתוב את זה בעברית...
אני מתכוונת לחישוקים היפים האלה שאפשר למצוא בארה"ב על דלתות הכניסה. כמו שרואים בסרטים ובמגזינים של מרתה וחברותיה...
כשהגענו לארה"ב, ולראשונה נתקלתי בחישוקים האלה ב"גודל טבעי", זה ניראה לי הדבר היפה ביותר בעולם. הם ריגשו אותי כל כך. בצבעי שלכת של כתום וחום, עם סרטים וענפים יבשים לצידי הדלעות וערמות הקש בכניסה לבית... אח"כ הם התחלפו להם לצבעי החג בירוק ואדום. עם ענפי Berries "מושלגים" או ענפי אשוח "רעננים", קשורים בסרטי קטיפה או סאטן אדומים. אמרתי כבר כמו בסרטים?
בשנה הראשונה שלנו בארה"ב "למדתי" את כל תיאוריית הקישוט הזאת, כשראיתי איך אצל שכנתנו, מיס אליס, קישוטי חזית הבית משתנים בהתאם לעונות השנה והחגים. היה לה מן ברווז עשוי אבן, וכל פעם הוא היה חובש כובע אחר. כובע קש בקיץ, כובע של מכשפה בסתיו - Halloween, כובע של סנטה בקריסמס...
מקורו של ה-Wreath הוא כניראה "זר הדפנה" ששימש ביון העתיקה כסמל סטטוס. מאוחר יותר, אפשר למצוא אותם בתרבות הנוצרית כחלק מסמלי/קישוטי "ההתגלות" הניראים בעיקר בתקופת חג המולד. בתרבויות שונות בעולם, אפשר למצוא את הזרים בוריאציות שונות, מזר לראש (כמו ביוון וכמו בימי ההולדת שלנו), זרים וענפי קישוט לבתים ומבנים ציבוריים ועד לזרים ללויות...
החישוק מסמל בתרבויות אחדות את ההמשכיות והנצחיות והענפים הירוקים (אשוח למשל) מסמלים את כח הטבע לעמוד גם בפגעי חורף קר מאוד - ולהשאר ירוקים.
בארה"ב אפשר למצוא Wreaths במשך כל השנה, אבל במיוחד לקראת קריסמס. בחנויות היצירה אפשר למצוא כמובן מבחר לא מבוטל של חומרים ליצירת החישוקים, או לקנותם מוכנים במגוון רחב מאוד של וריאציות וסגנונות. יש המון "בסיסים" מסוגים שונים (קלקר, קש, ספוג, ענפים, ברזל...) בהתאם לסוג הזר ולמטרה.
אז אתם שואלים אם היה לנו גם אחד? בוודאי! ולא רק אחד. היו כמה שהכנתי עם הבנות. לצערי מצאתי רק תמונה אחת של אחד לא ממש מוצלח...
איך יכולתי שלא לצלם??? היה אחד מנוצות שחורות עם ערפדים ל Halloween ואחד מושלג ל..."חנוכה"... אפילו לוולנטיין הכנתי משהו...
ועכשיו אנחנו כאן. בדירה עם דלת פלדלת וגם במצב לא משהו (היו כמה קרעים בציפוי)... אז בנתיים, עד שנחליף, נשפץ, נצבע... הכנתי Wreath מלובד ע"פ ההדרכה המצויינת הזאת (העיינית מבצבצת מבין העלים):
אחרי שתליתי אותו הבנתי שאראה אותו רק מבחוץ, ורק לשניה, כשאפתח את הדלת... ולכן "נולד" אחד נוסף ל"בפנים" שלא נפספס... הלבן מבפנים - ה"צבעוני" מבחוץ...
כמה קישורים לסדנאות מצולמות - Wreaths וממש פשוטות:
אחד חורפי:
אחד "קריא":
אחד פרוע:
אחד טעים:
וכמובן אחד מסורתי עם המון הדרכות לסוגים שונים (שימו לב להברקה עם הבסיס שעשוי קולב של ניקוי יבש...):
אז כשתגיעו לקומה השלישית... כבר תדעו, איפה אנחנו גרים...
מאיה
נכנסתי לאתר שקישרת להסברים על הכנת "זר" הלבד.
שלך פי מיליון יותר יפה. גם בצורה וגם בצבעוניות.
את כישרון גדול. תמיד אמרתי. 🙂
אני צריכה לעבור אצלך סדנה.
יקירתי – גם הדלת הפלדלת שלנו מאד מאד מכוערת.
אולי תעשי לי גם אחד שיהיה ?!
מתי נפגשות עם הבנות? עוד מעט כבר נגמר החופש
בדיוק בזמן
קניתי פה קצת חומרים, בשבוע הבא מפגש חצות להכנת זר ( :
נשיקות
הי, הגעתי אליך במקרה, דרך הבלוג של איולה10.
זר הלבד מקסים, ומהווה תחליף "הולם", אם אפשר לנסח את זה ככה 🙂
רציתי לכתוב לך שאצלי בראש wreath זה "חשרה" בעברית (אי אפשר לנקד פה, סורי).
לא בטוח שזה התרגום המדויק, אבל לפני כמה שנים נתקלתי במילה הזו באנגלית (בצירוף wreath of clouds), חיפשתי תרגום, וזה מה שמצאתי.
בעיני זה תרגום שהוא בטח יותר יפה מ"זר" 🙂
Great talent for a absolutely great person. Now all I want for christmas is to make a wreth with you 🙂